| 浦江方言俚语(十七) |
2010年3月1日 10:19:27 浦江新闻网 |
| 扳肚：肠胃倒翻过来，表示极度。例：我饿扳肚了；这顿饭我吃扳肚了；那个小偷被人打扳肚了。 努：屏气用力。例：把大肠头都努出来了。 无车骨擂头：车骨又叫龙骨，与擂头都是水车的主要构件，车骨套在擂头上，特指无牵无挂的无赖。 摸：约摸，常加在数字前，表示大概、左右。例：那里有摸廿间房屋；那天来了摸十个人，再过摸廿日就过年了。 欧其非：别管他(它)。例：他来不来欧其非；那件事别放心头，欧其非。 “山青落雨，官清杀头”：远望山景清晰是天要下雨的预兆。清官执法严明是要杀人的。 “长木匠，短铁匠”：木材取料宜长，因长可以锯掉；铁匠取材宜短，因为钢材可以锤打让它变长。 咸鱼淡鳖：烧鱼宜咸，烧鳖宜淡，这是烹饪经验。 长进短退：这是一句武术用语，说的是执长器的宜进，执短器的宜退。 查三问(音磨)四：追根刨底。 麻雀(音周)撑根肠：仅仅糊口。例：①从前生产力低下，多数人能麻雀撑根肠已经不错。②这几年我一点没添什么家具，就是麻雀撑根肠。 拜望(音模)：看望长辈或受尊敬的人。 没(音MO)头：忘记。 食死鸡：没记性的人。 阴山漾雪：阴面山上的积雪融化是很慢的，比喻慢慢消耗。例：这几年我医治老毛病阴山漾雪一样花了好几万。 碗家什：吃饭的用具，如碗、筷、盆、碟、瓢等。例：这么大的女孩也该让她学学洗碗家什了。 手脚拎鼎：也有叫手脚不拎鼎，鼎是十分沉重不易挪动的东西，比喻不该或常人没去动的也去动了，常作斥骂孩子用语。例：这孩子也真手脚不拎鼎，将那花盆的蕾都摘光了。 心来：心里打算。例：我心来去北京一趟。 绕(泥)锤(除)：手脚笨拙。 双手不及四锤(音除)：一双手总不及四只手，比喻人多力量大。例：这块麦地一会就割好了，真是双手不及四锤，不是来了这么多人，我一个人不知道割到什么时候呢。 兑(音戴)：调换。例：①鸡毛兑糖；②这些钱是我命兑的。 “初一、十五”：比喻办事不连续、抓紧。例：这些树你这样初一、十五地要栽到何时？ 尽：没有限制。例：这些桃子尽你吃；钱哪能尽用的。 地鸡呆(音ai)：地鸡，又叫山鸡，据说它有时候会发呆，特指人有时候脑子反应不灵而发呆。 呆头鸪鸪：痴痴呆呆的模样。例：别人都走了，你还呆头鸪鸪一样站着做什么？ 对口对舌：顶嘴。例：这点年纪就敢与父母对口对舌了？ 肚里都是屎：肚，本指动物的肠胃，“赌”与“肚”谐音，隐喻赌博是要“吃屎”的。 半夜财主半夜穷：此语也是对赌博人的劝谏，指赌博赢来的钱财极不稳定。 款：件，特指事情发生的次数。例：这款事无论如何要解决；从几款事看起来他人还是比较老实的。 屎缸盖：也叫尿缸盖，特指为犯错误的人遮盖。例：这孩子有他娘那只屎缸盖还会教育得好？ 东司板：盖在厕所坑上的板，常被人用来作骂话，比喻人的脸皮又厚又臭。 花：无谓的开销、浪费、糟蹋财物。例：好好的一份家私就这样吃喝嫖赌被他花掉了。 接人待客：待人接物。例：她家媳妇接人待客没说的。 一门关正：独门独户。例：他在乡间还有座一门关正的别墅。 台(音tai)：座、幢，特指房屋建筑。例：原来的那台屋我不住了，我现在住在另一台屋里。 里水反出：叛变。 刁(音多)莽：不老实，奸诈。 拍大腿：同“拍手“同义，表示高兴。 关房：监狱、牢房。 禁子牢头：从前的狱警、狱霸。 拖牢洞：带着脚镣在狱中拖着行走，常用作咒语。例：他这么作恶多端总要拖牢洞死。 “只可高山望牢狱，不可牢狱望高山”：做人要守法，等到犯罪被抓在牢房里望着窗外的高山悔恨已迟。 差使：受人差遣指使，特指职员。例：他在外地当差使；他在食差使饭。 硬直：正直。例：他人是很硬直的，不会做反悔的事。 死症：无药可救，也常被人用作骂话。例：那个死症的老头，真有点可恨。 (待续) |
| 来源： 今日浦江 作者： |
| 欢迎光临 浦江财会退税 (http://www.zjckts.cn/) | Powered by Discuz! X2 |