浦江方言俚语(十四)

北丐洪七公

浦江方言俚语(十四)

2010年1月25日 10:17:34 　浦江新闻网

辈大不如年长：辈分大不如年纪大。 　　二五不清：“二”在某些话语中的发声与“五”一样，因此往往会有讹误，特指对事理糊涂不清。 　　查个萝卜不生根：萝卜本是“根”，还问萝卜的根生在什么地方，比喻查根究底。 　　摘奶：断奶。例：她孩子三个月就摘奶了。 　　各自：不一样。例：(1)这两丘稻的稻种各自。(2)各地的婚姻习俗各自。 　　起伙：垒灶炊事，特指立户。例：如今由我们两块老骨头起伙。 　　不认(音宁)人：将熟人都视作陌路人，特指高傲没情义的人。例：现在他有钱就不认人了。 　　“多带银，少带人”：出门宜多带银两，不宜多带人。 　　糠柜(音巨)掉进米柜(音巨)：从条件差的地方调到优越的环境。例：那个女人从山区嫁到城里，真是糠柜掉进米柜了。 　　蛀米虫：只吃饭不干活的人。例：你只知道一日三餐，不知道给家里帮忙，还不是蛀米虫？ 　　托询：问。例：你对书上的问题不懂，就该去托询老师。 　　“走东过西，挑事弄非”：从前人认为女人串门走动是非多。 　　“大人是块山，压来无处叹”：长辈像座山，就是压你也没有地方能叹苦。 　　“口嘴快，买人怪”：口快会得罪人，让人责怪。 　　苍蝇跟蚂蚱：盲目又无谓地跟从别人。例：你跟去什么事也做不来，还不是苍蝇跟蚂蚱？ 　　难余：费。例：(1)粗牛难余犁耙。(2)好菜难余饭。 　　粗牛难余犁耙：粗蛮的牛会使犁耙容易破损，比喻粗鲁的人干活容易破坏工具。例：买来不到三天的铅笔刨就给你弄坏了，真是粗牛难余犁耙。 　　打头不应：一时反应不过来。例：你叫我舅舅我还打头不应呢，几年不见认不着了。 　　三把揑：被人引申作“三把念”，指话语猥琐、低俗不堪令人反感作呕。 　　阿兴阿旺：本是戏曲中奴才家丁的名字，特指糊涂昏庸不会做事的人。例：那几个人阿兴阿旺，哪会办得成事情。 　　铺头：饭食上放在最上面的东西，像面碗上面放的肉丝、鸡蛋等。 　　撮铺头：又叫食铺头，挑拣最好的、最有便宜捡的。 　　多手：去动不该动的东西。例：这孩子真多手，把盆里的花都拔起来了。 　　开口奶：婴儿喝的第一口奶水，比喻事情开端的做法。例：这孩子是我们开口奶不好，一直由他任性着。 　　统界(音界)：全部。例：(1)我家里统界才三人。(2)我统界只读三年书。 　　塞卜火筒：塞卜即实心，火筒是用来吹火的，实心的火筒当然无法用来吹火，比喻极其固执，听不进道理的人。 　　谏(音告)劝：劝诫。例：经我谏劝，两兄弟现在又和好了。 　　谏截：劝诫、阻止。他老婆去骂婆婆时他竟一声不谏截。 　　不凶：不多。例：我看他俩长短差不凶。 　　话：(1)说。例：你给他话一声。(2)再说。例：食食话；歇歇话；拿来话；到明年话。 　　白虎：倒霉、不吉利。例：(1)那个白虎女客，自从她来后就没有好日子。(2)那天白虎，钓了一天鱼没一条上钩。 　　青毛上白肤：物质因霉变表面长出青白色的绒毛。例：这几天潮湿闷热，桌面都青毛上白肤了。 　　无魂：没记性。例：这个人无魂，把手提包又丢在这里了。 　　成头：提成。例：他是这个工程的主管，暗地里拿成头。 　　齐集：(1)约会或集会到的人多，缺席的少。例：那个同学会来的人很齐集。(2)开会等出席的人准时。例：开会时候三三两两一点不齐集。 　　无分鼻：气味浓得透不过气来，特指臭味。 　　不听事：指耳朵不注意人家说的话。例：你这个人一点不听事，昨天不是已经好几个人在说今天要落雨？ 　　不顾事：眼睛不注意看事物。例：你还没看见后街那家打金店关门了？真不顾事。 　　淹：特指气味浓得透不过气来。例：她身上的香水搽得鼻头淹去。 　　管点漏事：管闲事。 　　(待续)

来源： 今日浦江 作者： 钟德来