浦江方言俚语(二十八)

北丐洪七公

浦江方言俚语(二十八)

2010年8月2日 10:21:50 　浦江新闻网

麻雀飞过会点卵(音伦)：卵，蛋也；点卵，用手指触摸禽类的屁股可以知道它有没有蛋下；麻雀从空中飞过也能“点”出它有没有蛋，本事实在过人，常用来比喻极其机灵，能力过人的人。一般含贬义。例：那女人，麻雀飞过会点卵呢。 　　鸭学鸡啼：与“东施效颦”同义。 　　“水一把，火一把”：什么事都做，比喻极其辛苦。例：男人没在家，水一把，火一把都是她一个人。 　　小狗没见过大堆(音台)屎(音屋)：少见多怪，大惊小怪。例：看到一座五层楼就惊叫起来，真是小狗没见过大堆屎。 　　得宠：得到人的宠爱。例：会拍马屁的人总是能得宠。 　　白水牛过畈：引人注目。 　　王百万也借棺材索：再富有的人家也要向人借东西。 　　“过头饭多吃，过头话少说”：烧过门的米饭特别香甜可口，过头话会伤人，少说为好。 　　过头：过分，特指为人处事。例：这回张三做过头的，怎能动手打人呢。 　　“丢了讨饭棒，忘了长弄堂”：不讨饭了，就忘了在长弄堂上挨户乞讨的日子，与“好了伤疤忘了痛”同义。 　　“生定的性，钉定的秤”：比喻本性难移。例：他那个脾气改得了？ 　　冤家凑孽：同“冤家路窄”同义。例：他俩原来就有芥蒂，今天为造屋的事又吵起来了，真是冤家凑孽。 　　造孽：制造怨仇，特指吵架或打架。例：那两个孩子又在造孽了。 　　盐倒泼在酱里：盐与酱都是咸的，可以混合，所以盐倒在酱里并没有实际损失。例：多下这些剩饭可以喂猪，盐倒泼在酱里，没有浪费，不必心痛。 　　食生米：说话生硬，使人生气。例：你这人说话怎么像食生米一样的？ 　　荞麦担拄：荞麦，一种农作物，杆茎细软，空心；担拄，挑担人歇脚换肩时候用来顶担头的，用荞麦杆作担拄显然可笑至极，此语用来比喻担保人与支持人根本不能胜任。 　　死人屁股里挖屎：人死不能进食，不进食还能有屎？此语用来比喻到后来无利可图的时候才去图利。例：做水晶珠生意已经过时了，你还去死人屁股里挖屎？ 　　八十岁不知后半场：指人生命运难测，活到八十岁还不知余年祸福。例：那个当官的退休这么多年了还去坐牢，真是八十岁不知后半场。 　　鼻头搽点粉：鼻头搽粉，化妆也，指表面应酬，不存真心。例：他对我意见很大，我知道他是鼻头搽点粉对我的。 　　别：说话生硬。例：他人是好的，就是说话太别。 　　乌：将灯熄灭。例：睡下后将电灯关乌。 　　送分：送人的礼物。例：(1)这袋水果是别人给我的送分。(2)我总是不习惯给领导拿送分。 　　蚀灭：灭亡。例：许多年前，这个村坊由于吸血虫病就蚀灭掉了。 　　“为客杀头牛，客人吃个牛鼻头”：名为招待客人大操大办，实际上还是自己享用多。 　　一棒打不到头：世事多变卦，祸福难预测。例：你不要凭眼前有点钱就不可一世，老古话说“一棒打不到头的”。 　　三十夜饲年猪：三十夜，过年也，此时才开始饲年猪，哪还来得及？例：离高考没几天了，你才用功起来，这不是三十夜饲年猪吗？ 　　羊耕白豆地：羊，不胜犁耕，白豆地，泥块坚硬，比喻体力孱弱的人做着极繁重的活。例：那班学生娃在工地上做得一个个像羊耕白豆地，汗出滥流。 　　“打奶婆，教小姐”：对尊贵者不敢冒犯，只得打骂低贱者教训尊贵者。 　　老鼠藏(音拷)铁钉：铁钉对于老鼠毫无用处，比喻收藏一点没价值的东西。例：名画放在我一个挖田地的人家里，还不是老鼠藏铁钉。 　　苦囡甜媳妇：在娘家苦，到婆家才会甜。例：那女孩在娘家生活苦，什么生活都做，到了夫家做生活个个服她，真是苦囡甜媳妇。 　　在意：中意。例：他媳妇口嘴甜，又肯吃苦耐劳，家里谁会不在意。 　　大辈：长辈。 　　十六横签：最丰盛的宴食。例：你中午在吃十六横签？吃了好几个小时。 　　“拎得起，跌得倒”：做生活能上能下，粗细都来。例：她是个拎得起，跌得倒的女孩。 　　迭起跌倒：指人生或事业起起落落。例：几十年迭起跌倒都过来了，哪能不长见识。 　　肚饱眼不饱：肚子吃饱了却还想吃，形容馔食实在鲜美诱人。例：那一餐奶奶包的饺子真是太鲜味了，个个肚饱眼不饱。 　　望人起倒：用势利眼看人。例：那人多会望人起倒！穷了亲兄弟都不认，富了攀不上的亲戚也硬要去攀。 　　勒：(1)用手掌握着较长的物体顺着滑动。例：你把那副猪肠里的猪屎都勒出来。(2)将脸拉下来。例：他稍不如意那脸就会勒下来。(3)做事凶狠无情。例：他做事很勒，你要防着点。 　　扶起不扶倒：得势时候跟从者众，落势时候去扶助的就没有了。 　　筋勾：身体蜷缩。例：(1)上百里山路，我都走筋勾了。(2)我中餐都没食，快饿筋勾了。(3)那一场大火，让人吓筋勾。 　　(待续)

来源： 今日浦江 作者： 钟德来