浦江方言俚语(五)

北丐洪七公

浦江方言俚语(五)

2009年11月2日 10:16:5 　浦江新闻网

藏(音sho)：埋在地下的财宝。例：(1)这回他掘到了一孔藏。 　　仆(音婆)人：给人打工。例：解放前他给地主家仆人。 　　铃(音梨)：声音尖锐。例：我说了她一句，她就铃式喊起来。 　　疑狐：怀疑。例：当时他还疑狐是我拿了家里的钱。 　　合口同心：同心同德。例：兄弟要合口同心。 　　和同水米：米离不了水，水离不了米，否则就烧不成饭，特指夫妻关系。例：夫妻要和同水米。 　　女客影：女人的脾气，指女人味的男人。 　　莽(音摸)撞：乱碰乱撞。例：这个公司我也是莽撞搞起来的。 　　肉：非常关怀体贴的话语举止，特别让人亲切、温暖。 　　“穷人想孔藏，懒人仆和尚”：穷人想不用费力发财，懒人想给用不上仆人的和尚打工，特指只想轻松挣钱的人。 　　天财：从天上掉下来的财。例：要想捡天财，也要爬得早。 　　醒头：提起、提醒。例：这事不是你醒头我早就忘了。 　　款：件，指事件。例：这款事情已经解决。 　　事干(音过)：事情。例：有事干来叫我。 　　“生定的性，钉定的秤”：比喻生性难改。 　　过：传染。例：这伤风是你过给我的。 　　笑人过人：去讥笑别人会传染给你。 　　冲碰(音备)：顶、得罪。例：那个人脾气很坏，一点冲碰不得。 　　望(音毛)果：成绩、结果。例：你几个孩子都培养大学毕业了，半辈子辛苦也算有望果。 　　“乌狗偷食、白狗填债”：比喻张三做的坏事由李四去替罪。 　　眠鼾：鼾声。例：他的眠鼾太大了，让我一夜没睡。 　　时：时髦。例：你怎么愈老愈爱时了。 　　时作：流行。例：现在时作穿唐装。 　　脚后跟不摸：不检查自己做的事。例：自己脚后跟不摸还来说我。 　　垂(音除)头倒致：垂头丧气。例：伤风了几天，人就垂头倒致了。 　　瘪韧(音yin)：同“松”相对，如炒货因时间长吸了水分而不松了。例：那瓜子已经瘪韧了。 　　前生世：与今生世相对，比喻与时世格格不入。 　　癞痢拣花：癞痢头挑女人，喻找对象对自己条件不好对别人还很挑剔。 　　斟(音zhen)：吃(多含贬义词)。例：叫他好来斟了。 　　痳痘：小孩。例：电影场里多是痳痘。 　　相道：样子与说话，即态度。例：他对老婆的相道很凶。 　　墨不差分：一色一样。例：那爷儿俩性格脾气墨不差分。 　　挖私：为自己打算。例：这个囡很挖私。 　　浪(音lo)：与控相对，特指花钱使物大手大脚。例：我用钱稍微一浪就脱空了。 　　脱空：连接不上。例：加油站里的汽油脱空了。 　　式：模样、样子。例：那人强盗式。 　　噤(音近)：因害怕而颤声尖叫起来。例：那个孩子看见狗会噤起来。 　　旺成：成、成交，指货物销售很走手。例：如今市场上野菜很旺成。 　　“旺成不怕臭猪肉、臭猪肉也很走手”：比喻市场上买的人多，低劣的东西都不愁卖不出去。 　　镬头鸡：其实应该是“镬头纪”，家风也。例：这户人家有镬头纪，婆媳都很吝啬。 　　风水气：传统与风气。例：他们那个村有风水气，个个都会做生意。 　　尽(音shen)：无限制、无拘束。例：到我这里来尽你吃、尽你玩。　(待续)

来源： 作者： 钟德来