浦江方言俚语(九)

北丐洪七公

浦江方言俚语(九)

2009年12月7日 10:19:17 　浦江新闻网

老童生：学艺或学习长期没进步的人。例：真是个老童生，三年木工做下来连条小凳子都做不好。 　　随凭何时：(也有说“随凭何机”“随凭哪机”)：任何时候。例：你有事需要我，随凭何时我都会来的。 　　自作孽：自找的麻烦或苦头。例：有好好的工作单位不干去做生意，结果亏了一个大洞，还不是自作孽？ 　　“只要中意，不要做意”：只要中领导或长辈的意，就是不干活他们也满意。 　　子口：可能是“时刻”之音的讹误。例：(1)吃饭子口不要多说话。(2)从前子口点的是青油灯。 　　撮撮香：只在开头有兴趣。例：做事要持久才能成功，撮撮香的人什么也不会成。 　　“小人取气眼前，君子取气现年”：没修养的人不会忍一时之怒，有度量的人会从长计议。 　　“好愁不愁、愁到六月无日头”：担心六月天无日头，比喻多余的担忧。 　　红腾沸翻：比喻舆论哗然。例：这件事整个村坊都已经红腾沸翻了。 　　另声：不是明言正语，特指指桑骂槐的话。例：做人不要学会另声。 　　明战明死：不用暗箭杀人。例：他是个明战明死的硬汉子。 　　望天呆(音ai)：望着天空发呆，束手无策。例：从前人没有水库、抽水机，遇到天旱只好望天呆。 　　瘸脚碍手：脚走不动，手抬不起。例：翻过了一块山，大家都累得瘸脚碍手了。 　　啄罢事：提起已经过去的事。例：这件事过去这么多年了你还来啄罢事？ 　　打二油：榨第二遍油，一般指在交易或其它经济来往中，拿了第一次后，还要再拿第二次，多含贬义。例：这个房价是你自己定的，怎能打二油还要我再拿钱？ 　　舔口弄舌：高兴不已的模样。例：听说我带他去吃肯德基，高兴得舔口弄舌了。 　　眼屎不开光：小小的眼屎影响不了眼睛的视线、视力，比喻不上眼。例：他那点财产我还眼屎不开光。 　　空口白搭：仅用嘴说。例：如今去托人办事空口白搭没人会理你。 　　唆(音衰)：鼓动、从恿。例：李四是被人唆起来与我打架的。 　　野：不诚实。例：这个人野得很，我已经几次被其欺骗了。 　　脚酸手软：浑身无力。例：想到那个不出息的儿子，我就脚酸手软。 　　慌忙扯气：慌乱。例：那日听说母亲出车祸了，我慌忙扯气将钱包都丢了。 　　“日不得日过，夜不得夜过”：日子很难过。例：好好的家因赌博变成日不得日过，夜不得夜过。 　　责怪：指责。例：话同你先说清楚，省得以后责怪我。 　　散碎并整起：与化整为零相对。 　　反打造劫：倒打一扒。例：你拿了我地里的菜，反打造劫说作你家地里的菜被我拿了。 　　糊脸饼：耳光。例：胡说八道会被人打糊脸饼的。 　　糊：打，特指耳光。例：你是不是讨我糊了。 　　垫脚：先垫上开头需要的费用。例：做生意总要垫脚的。 　　扯掀：胡编乱造。例：那是被人扯掀起来的，根本没有这么回事。 　　入路：同道、志趣相投。例：我怎么会与那些人入路。 　　久病成郎中：生病久了变成医生。 　　“公说公有理，婆说婆有理，媳妇说来正道理”：各人各有道理。 　　“夜晴不是好晴，夜人不是好人”：夜里晴起来的天空可能仍要下雨，夜里出外的人不是好人。(正当职业加夜班的除外) 　　总之：总归。例：(1)好好读书，对你总之有好处。(2)她总之是你的亲娘。(3)坏人总之不会有好报的。 　　剥烂头：又叫“剥烂头皮”，剥“烂头皮”是一种又臭、又非常难做的活，剥不下会被人骂，剥下来惹痛又会被人骂，比喻吃力不讨好。例：这件事如果不是你主持公道站出来，谁会来剥烂头？ 　　一口砂糖一口醋：一会儿把人说得很好，一会儿又将人说得很坏。例：我那婆婆说我是一口砂糖一口醋。 　　“穷在账上、冷在风上”：穷是因为欠着人家的账；冷是因为刮风。 　　脚：(1)最下面。例：山脚。(2)最后剩下的。例：油脚；这担水果卖得只剩下一点脚了。(3)卧底的人。例：贼无脚，偷不着。(4)附近。例：我们住在县城脚。 　　通脚：将内部的秘密向外泄露。例：那次投标是有人通脚他才中的。 　　修：将鱼、鸡、鸭等除鳞去毛挖出内脏剩下可食用的部分。例：你快去将那些鱼修好。 (待续)

来源： 今日浦江 作者： 钟德来