浦江方言俚语(三十四)

北丐洪七公

浦江方言俚语(三十四)

2010年10月11日 10:17:26 　浦江新闻网

黄泥香：人死后要入土，此语比喻离死期不远了。例：从前人到了六七十岁就都是黄泥香年纪了，但如今却仍像老后生一样。 　　黄泥满下巴：下巴离鼻子不远，人如果让黄泥满到鼻子，自然是生命终结了，此语与“黄泥香”近义，也是说人已经老得离死期不远。例：这个老头已经黄泥满下巴了，但倔脾气一直不改。 　　近头厮面：近亲而不庄重。例：不能与小孩太近头厮面，否则会让他们放肆无忌的。 　　背索麻：索麻，从前人装银两铜钱的麻袋，背索麻特指给人服务没有实际权利的人。例：我这个经理其实也是个给老板背索麻的，哪由我说了算？ 　　冻：脸色黑沉，没有好脸色。例：你看他那张脸一到家里就冻下来，不知对我什么地方看不顺眼。 　　寒心捉寒鬼：因心虚而疑神疑鬼。 　　下巴涎脚：别人说过的陈言滥调。例：他那篇论文都是别人的下巴涎脚，没有什么新鲜货。 　　圆：完成。例：(1)那座石桥已经造好了，不久将举行圆桥通车仪式。(2)他们村里的那座庙完工了，正准备演“圆庙戏”呢。 　　圆工：完工。例：我家楼房造好后，这杯圆工酒你一定要来喝的。 　　家私：财产。 　　人是家私：人就是财产，与“以人为本”同义。 　　过水看前头人：不知道事情怎么做，就模仿、借鉴前面的人是怎么做的。 　　“一里内田光，十里外衣光”：在近处熟知你内情的人，会以你财产多少看你；到了远处，不知你内情的人就会从你身上着衣衡量你的身份轻重了。 　　“不要皮外千扛，只要皮里一扛”：皮，皮笼，又叫幽篮，从前一种坐人的轿，多用来抬新娘子，这里的皮外千扛是指嫁妆，此语是说皮笼外的千扛嫁妆都不重要，最重要的就是皮笼内的那个人。 　　“只看得出眉与眼，看不出心与胆”：与“知人知面不知心”同义。 　　狗咬破衣裳：狗眼势利，欺侮穷人，也用来比喻因贫穷而招惹更多的不幸。 　　“疙舌爱讲，瘸脚爱走”：口吃的人反而爱说话，瘸脚的人反而爱走路，用来讽剌一些人不识事务的人。 　　“活着一口气，死了一块泥”：人活着就是凭着一口气，死后就是一块无知无觉的泥土了。 　　气青泡：气得连泡也发青了，形容极其使人气愤。 　　“病来如风，病去似墨”：风，比喻快速，墨干去很慢的，此语是说凡病来得都快，但要病好却都慢。 (待续)

来源： 今日浦江 作者： 钟德来