浦江方言俚语(三十三)

北丐洪七公

浦江方言俚语(三十三)

2010年9月27日 16:52:17 　浦江新闻网

烫豆腐扳转来焦了：冤假错案等，待真相大白，严重后果已经造成，无法挽回。 　　扳坦：轻松容易。例：这座房子在年前竣工是扳坦的。 　　只可给人食一肚，不可给人领条路：此语常在生意场上流行，意为给人破费一点没关系，但不可泄露商业秘密，给自己带来竞争压力。 　　人种天收：人种的作物让自然灾害毁了。例：今年的水稻全给洪水淹死，真是人种天收。 　　塌：耽搁、延误。例：上个月因为天天下雨，修房的事就塌下来了。 　　凑客卖客：随行就市。例：你问我今年的桔子多少价格卖掉的我也答不上来，因为凑客卖客，没有一个定价。 　　取拔：在分发的东西中特意取出一份。例：这张床是我们兄弟分家时候父母取拔给我妹妹的。 　　寒：怕。例：就是你有靠山，我也不会寒你。 　　烂糊田里扳手臼：手臼，旧时舂米用的石制家什，在烂泥的田里移动手臼很费力，比喻事情艰难棘手。 　　虱子不掐：一点事情不做。例：你这样在家里虱子不掐，哪来饭食？ 　　啰哩巴嗦：因不满意而发啰嗦。例：我叫你做点事就啰哩巴嗦？ 　　er(音尔)：叹词，表示答应。 　　ei(音欸)：叹词，应声。例：我叫你半天怎么不“ei”一声的？ 　　en(音恩)：叹词，表示不愿意或不接受，多为孩子语。例：这孩子真不听话，我叫他不要站在河边，他还“en”。 　　接应：应人的叫声。例：你人在家里我叫你怎么不接应？ 　　嘎啦：又叫“嘎嘞”，“什么”的意思，一般作反问语。 　　咋嘎：做什么。例：(1)你到山上去咋嘎？(2)你叫我咋嘎？ 　　捋胡须：奉承，拍马。例：他也是个喜欢别人给他捋胡须的人。 　　十媒九骗：特指旧时那些花言巧语的媒婆。 　　一手杀：又叫“一手落”，整个过程都是一个人决定或操作。例：公司里的事都是他一手杀。 　　近便：因近而方便。例：超市就在我隔壁，买东西很近便。 　　凑盘头：盘头，宴席上的菜盘，此语是指充数的意思。例：他名是副经理，还不是一个凑盘头的？ 　　“好媳妇，甜三代；孬媳妇，苦三代”：三代指公婆、夫妇自己、儿女。一个媳妇的好坏，直接关系到三代人的幸福与否。 　　“嬉，外婆家；食，丈母家”：孩子嬉耍游玩最好的地方是外婆家里，吃食最好的地方是丈母家里，说明自古以来外公外婆都是最疼自己的外甥、外甥女的，丈母娘最疼自己的女婿。 　　“好得真，恶得深”：交谊愈厚，一旦翻脸，交恶也愈深。 　　“大村吓，小村杀”：大村坊人多势众，常常仗势压人；小村因为人少势寡，自知声势上不及，故不恃声势，靠动真格，因此在旧时大村与小村发生纠纷甚至械斗，常常是村小的一方取胜。 　　“有口说别人，无口说自人”：对发生在别人身上的事评头品足说得头头是道，一旦事情发生在自己或自己人身上就哑口无言了。 　　载衣：不管穿什么衣装，都合身、悦目。例：这个女孩很载衣，穿什么衣裳在她身上总是很好看。 　　燥衣：与“载衣”相反，穿再好的服装也不好看。 　　恶味：尴尬。例：她说有一次去菜市场买菜，一抬头原来卖菜的是她的前夫，真是恶味极了。 　　口仓：饮食的胃口。例：他一向口仓很好，吃什么从来不挑剔。 　　懒寐床：睡懒觉。例：这孩子很懂事，自从上学后，从来不懒寐床，早早起来了。 　　抢花贺兴：抢着去赶热闹。例：这个女孩很稳重，不管遇到什么事都不会抢花贺兴。 　　印板印：一模一样的相像。例：这孩子的性格脾气与他父亲印板印。 　　“人是教惠，而非学惠”：此语是说知识是在教训中得到，单靠说教学习是不行的，实践中得到的知识才深刻。 　　还热痛：事情过后反悔。 　　为好成恶：出于好心，却将事情做坏了。例：我婆婆很喜欢吃桃子，那天我特意买了一大篮桃子让她尽管吃，不料把老太婆的肚子吃坏了，住上了医院，真是为好成恶。 　　“三年不种匠，人家不像样”：凡家里叫来匠人，都是为家里添置新家具，修补破旧家具的。几年家里不叫匠人，家里的家具会缺少或破烂不堪。 　　“近亲戚，远界线”：界线，界限也，即人情来往中的世故与规矩，此语是说纵是亲戚、熟人，虽关系亲近，但世故规矩却含糊不得，仍须谨行慎言。 　　“新东司，三日香”：东司，厕所也，此语常被人用来讥嘲一些新出现的事物，人们会因为新鲜感而暂时对它喜爱。 　　“天晴无雨讯，人穷无实信”：天因久晴干旱而在历书上看不到下雨的讯息，人因穷困而说话不实。 　　便手戏：拿手好戏。例：这老太婆做婴儿鞋是她的便手戏。 (待续)

来源： 今日浦江 作者： 钟德来